มีข้อสงสัยใช่ไหม? เราจะช่วยคุณเอง ยูนิต D11 ชั้น 3 อาคาร ABC World เลขที่ 390 ซ. รามคำแหง 30 แขวงหัวหมาก เขตบางกะปิ กรุงเทพฯ 10240 โทรหาเรา: อีเมลหาเรา: ส่งข้อความหาเรา: บริการ แปล เรซูเม่พร้อมรับรองคำแปล ในกรุงเทพมหานคร ประเทศไทย ราคาเริ่มต้น เพียง 1, 500THB ต่อเอกสาร.
หาคำตอบกันได้ในบทความ เรซูเม่แบบญี่ปุ่น ความแตกต่างระหว่าง 履歴書 (Rirekisho) และ 職務経歴書 (Shokumukeirekisho)
การคัดกรองเอกสารเป็นด่านแรกของการสมัครงานที่ญี่ปุ่น คุณจะสร้างเรซูเม่ (履歴書 Rirekisho) ที่ดึงดูดสายตาของผู้รับผิดชอบให้สนคุณได้อย่างไร?
วันที่ส่ง ชื่อ/ที่อยู่ (名前/ 現住所) หากมี "ฟุริงานะ" (คำอ่าน) ในคอลัมน์นี้ให้เขียนเป็นฮิรากานะหรือคะตากานะแล้วแต่ที่ระบุด้วย ในกรณีของการเขียนด้วยลายมือให้เขียนอย่างระมัดระวังให้อยู่ในช่องที่กำหนด สำหรับชื่อจะสมดุลกันหากมีช่องว่างระหว่างชื่อและนามสกุล และที่สำคัญคือคนญี่ปุ่นเขียนนามสกุลก่อนหน้าที่จะเขียนชื่อ! รูปถ่าย (写真) ตามกฎทั่วไป ใช้รูปถ่ายที่ใช้ได้ต้องถ่ายภายใน 3 เดือน เตรียมรูปถ่ายใบหน้าของคุณที่หันหน้าตรงในชุดสูทสีเข้ม เสื้อเชิ้ตสีขาว หรือเสื้อผ้าที่เหมาะกับธุรกิจอื่นๆ รูปภาพจะถูกวางในแนวตรงขนาดที่แนะนำโดยทั่วไป "ความยาว 36-40 มม. และความกว้างอยู่ที่ 24-30 มม.
บางคนอาจสงสัยว่าจะสร้างเรซูเม่ด้วย "ลายมือ" หรือ "คอมพิวเตอร์" ดี เช่น "เขียนลายมือเพื่อความสุภาพและดูตั้งใจ" หรือจะ "เน้นอ่านง่ายเลยพิมพ์บนคอมพิวเตอร์? " เนื่องจากการประเมินจะแตกต่างกันไปตามอุตสาหกรรม โดยพื้นฐานแล้วจะไม่มีปัญหาในการเขียนเรซูเม่ด้วย "ลายมือ" หรือ "คอมพิวเตอร์"อย่างใดอย่างหนึ่ง เว้นแต่บริษัทจะระบุไว้แต่ละแบบมีข้อดีของตัวเอง ดังนั้นโปรดเลือกตามบริษัทที่สมัครและสถานการณ์ของคุณเอง บริษัทในเครือต่างประเทศที่เน้นความมีประสิทธิภาพเช่น อุตสาหกรรมเว็บ/ไอที บริษัทที่ปรึกษา ฯลฯ อาจมีความรู้สึกเชิงลบต่อเรซูเม่ที่เขียนด้วยลายมือ ในอุตสาหกรรมแบบนี้แนะนำให้พิมพ์เรซูเม่บนคอมพิวเตอร์ ■ ตรวจสอบก่อนส่งเรซูเม่ เมื่อคุณเขียนแต่ละรายการเสร็จแล้ว ให้อ่านเรซูเม่ของคุณและตรวจสอบอย่างละเอียด มีการเว้นวรรคถูกต้องหรือไม่? แนบรูปถ่ายถูกต้องหรือไม่? มีข้อผิดพลาดในการพิมพ์ เว้นวรรค หรือข้อผิดพลาดในการพิมพ์หรือไม่? เขียน ふりがな คำอ่านชื่อของคุณหรือยัง (ฮิรากานะหรือคะตากานะแล้วแต่จะระบุ)? เขียนปี เรียงลำดับประวัติการทำงานถูกต้องหรือไม่? "以上" เขียนไว้ที่ส่วนท้ายของประวัติการศึกษา / ประวัติการทำงานของคุณหรือยัง?